¿Dónde están ?*

*La asociación ¿Dónde están ? Lucha desde su creación en 1997 en Francia por la Verdad, la Justicia y la Memoria y contra la impunidad de los crímenes cometidos por la dictadura en Uruguay (1973-1985). Manifiesta y reafirma su solidaridad con los familiares de los desaparecidos y con todas las víctimas del terrorismo de estado en Uruguay y apoya a las organizaciones que los representan. Apoya igualmente las iniciativas de quienes impulsan la aplicación de la Justicia a los responsables de violaciones de los Derechos Humanos y de delitos de lesa humanidad cometidos durante la dictadura. Demanda, en especial, el respeto del derecho a la verdad y la continuidad de las investigaciones para permitir que la sociedad de hoy y las generaciones futuras encuentren la paz y la concordia, lo que sólo será posible a través de la construcción de una auténtica memoria social.

*L’association ¿Dónde están ? Lutte depuis sa création en 1997 en France pour la Vérité, la Justice et la Mémoire et contre l’impunité des crimes commis par la dictature en Uruguay (1973-1985). Elle exprime et réaffirme sa solidarité avec les familles des disparus et avec toutes les victimes du terrorisme d’état en Uruguay et soutient les organisations qui les représentent. Elle soutient également les initiatives de ceux qui promeuvent l’application de la justice aux responsables de violations des droits humains et de crimes contre l’Humanité commis pendant la dictature. Elle exige en particulier le respect du droit à la vérité et la continuité des enquêtes pour permettre à la société d’aujourd’hui et aux générations futures de retrouver la paix et l’harmonie et cela ne sera possible que par la construction d’une authentique mémoire sociale.