Argentine : La « Vie » après Trelew.

Le 15 août 1972, a lieu une tentative de fugue massive des prisonniers politiques de la prison de Rawson. Un premier groupe de six dirigeants de la FAR (Force Armée Révolutionnaire), de Montoneros et de l’ERP (Armée Révolutionnaire du Peuple) composé de Mario Santucho, Roberto Quieto, Fernando Vaca Narvaja, Enrique Gorriaran Merlo, Domingo Mena et Marcos Osatinsky réussissent à s’enfuir de la prison de haute sécurité de Rawson, en Patagonie (Argentine) et à prendre un avion à l’aéroport de Trelew. Là ils attendirent l’arrivée du reste des compagnons qui devaient participer à la fugue. L’avion est pris et décolle en direction du Chili puis de Cuba. Le deuxième groupe composé de membres des dites organisations arrivent à l’aéroport en retard, sans la possibilité de décoller, du fait des failles dans l’organisation de la fugue. Les 19 camaradas restent encerclé par les marines à l’aéroport de Trelew Ils seront conduits après à la base de l’Amiral Zar :

Cela a été la plus grande opération militante qui a été conçue d’une manière unitaire par les organisations péronistes et non péronistes (marxistes- léninistes) dans ces années de luttes.

Le Général Lanusse qui avait fait un coup militaire en Argentine et qui était le Président de la Nation, déclare l’État d’urgence et la zone reste sous le commandement de l’armée.

Après avoir été informés de la fuite, les familles des compagnons décident de voyager à Rawson, nous louons un petit avion. De leur côté, les avocats (maîtres Ortega Peña, Duhalde, Galin, Gonzalez Garland et Mattarollo) voyagent aussi à Rawson avec plusieurs taxis.

Ces militants étaient très jeunes (entre 20 et 30 ans), pour la majorité, leurs familles étaient composées de leurs pères et mères, très peu étaient ceux qui avaient déjà une épouse et des enfants. A Rawson, les familles essayent de prendre contact avec les militaires qui étaient aux commandes dans la région, avec les membres de l’église, et les hommes politiques. Nous voulions qu’ils leur fassent parvenir des couvertures, de la nourriture et surtout qu’ils sachent que nous nous occupions d’eux. Mais personne ne nous a écoutés et ils nous ont arrêtés.

Au commissariat de Rawson, j’étais avec les parents de Mariano Pujadas, Susana Lesgart, María Angélica Sabelli, entre autres, ils ont pris nos empreintes digitales et nous ont fait un casier judiciaire tandis qu’ils nous « conseillaient » de retourner chez nous. C’était la condition pour que nous soyons libérés. Les parents ne pouvaient pas croire que la police s’en prennent aussi à eux, et ils me disaient : « je suis médecin dans ma ville, et la seule chose que je veux savoir est comment va ma fille : pourquoi ne vont-ils pas me permettre de la voir ? » - «  Si mon fils a fait ce qu’il a considéré qu’il avait à faire : pourquoi s’en prend-t-on à moi ? - Che : te semble-t-il que j’ai un visage de gangster ? ». Ils avaient de la force, de l’humour, de la fierté pour le chemin que leurs enfants avaient choisi. Pour sortir, nous avons promis aux policiers que nous partirions chez nous.

Nous sommes partis à la ville de Trelew et avons continué notre démarche. J’étais institutrice et journaliste du « Nouvel Homme », de cette façon, j’ai obtenu des photos et un enregistrement de la Conférence de presse improvisée retransmise en direct à la télévision. Dans cette cassette, nos compagnons expliquent les raisons de leur lutte (fondamentalement qu’on ne peut pas croire en la démocratie, ni en les urnes, car depuis plus de 50 ans, chaque gouvernement élu démocratiquement a été retiré du pouvoir par des coups d’états militaires et l’unique solution était de s’unir afin que les organisations révolutionnaires réussissent à accéder au pouvoir et puissent construire une patrie socialiste). À ce moment là, se trouvaient avec eux, à l’aéroport, les journalistes de « La Journée » et le « Chubut », le Me. Amaya, (avocat), le Juge Godoy et le Dr. Viglione, le médecin qui les a ausculté pour vérifier qu’ils se trouvaient en bon état de santé. Dans les négociations, ils autorisent à nouveau le transfert à la prison de Rawson : Le Capitaine Sosa engage « sa parole d’honneur » concernant la réalisation des requêtes.

Dans cette vidéo, Mariano Pujadas parle au nom des Montoneros, María Antonia Berger de la FAR et Rubén Pedro Bonet de l’ERP. Ils signent un acte. Cependant, finalement ils les amènent à la Base de l’Amiral Zar et nous connaissons tous la fin de « la parole d’Honneur » de la Marine Argentine. Cette « Conférence de presse » reste immortalisée dans le film « Ni olvido ni perdón » (Ni oubli, ni pardon) de Raymundo Gleyzer.

Avant de retourner à nos domiciles, nous essayons d’aller à la Base, mais il y avait des militaires de tous les côtés. Les avocats se confrontent à un cercle hermétique de silence, qui empêche tout contact avec les détenus de la Base et de la prison de Rawson. Ils sont aussi arrêtés, ainsi que les chauffeurs des taxis qui les ont conduits. Maîtres Amaya et Solari Irigoyen qui étaient avocats au Tribunal local ne réussissent pas non plus à prendre contact avec les prisonniers, et Me Amaya reste détenu. Les juges Quiroga et Godoy ne reçoivent pas les « habeas corpus ». Les avocats convoquent une Conférence de presse dans le cabinet de Me. Romero et Me. Amaya. Peu après, une bombe y explose. Ce qui oblige les défenseurs à faire leurs déclarations dans la rue. Le jour suivant, nous décidons tous de rentrer chez nous.

Le 22 août, très tôt, j’écoute la radio, l’une des premières versions des militaires, disant que les militants pris dans la Base ont essayé de s’enfuir, qu’il y a des morts et des blessés .Mon mari est dans la liste de blessés. Immédiatement, toutes les familles nous mettons en rapport avec nos avocats. Ils nous disent de partir directement à l’aéroport pour nous rendre à Trelew. On nous conseille, surtout, de ne pas passer par leurs cabinets ni par l’Association Syndicale d’Avocats, où nous avions l’habitude de nous réunir. Peu après une bombe explose et détruit le local de l’Association. J’explique à mes enfants, Hernán 6 ans et Mariana 4 ans que j’apporte « des pansements » pour soigner papa, les oncles et les tantes qui s’étaient battus avec les militaires (cela faisait presque deux ans qu’ils rendaient visite à leur père dans les prisons de Devoto et de Rawson)

 [1]. Je prends un taxi et demande au chauffeur de mettre la radio, lui expliquant que je veux écouter les nouvelles ; quand nous arrivons à l’aéroport, il ne me fait pas payer, et il me dit « Mme s’ils tuent votre mari c’est parce qu’il luttait pour nous tous ». C’est ainsi qu’a été vécu le « Massacre de Trelew » par le peuple, vécu comme le massacre des fils du peuple Argentin.

Je prends un taxi aérien avec Maîtres Landaburu, Sandler, Cavilla et Lombardi jusqu’à la ville Bahía Blanca pour aller à l’Hôpital où les blessés se trouvaient. En chemin, on annonce à la radio la mort du numéro 16 : Rubén. Je reviens, alors à l’aéroport d’Ezeiza à Buenos Aires pour récupérer le cercueil. Après être arrivée, je récupère mes enfants. Les familles et nous, sommes informés que les corps de nos compagnons seront rapatriés vers leurs lieux de naissance ; à Rosario, Cordoba, Tucumán, Entre Ríos, Santa Fé, Santiago del Estero, Capitale Fédérale et à la ville de Pergamino dans mon cas. En voyant les manifestations populaires qui se produisaient dans la Capitale Fédérale, les militaires décident d’éviter de cette façon toutes les obsèques populaires. Dans la Capitale, arrivent les corps d’Eduardo Capello, de María Angélica Sabelli et d’Ana María Villarreal de Santucho. Corps qui seront veillés au Siège Péroniste où peu de temps après une brutale répression se produira.

De mon coté, je prends un bus pour aller à Pergamino avec mes enfants, leur explique que l’on n’a pas pu soigner ni papa, ni les oncles et les tantes, et que beaucoup d’entre eux sont morts. Ils ont commencé à me poser des questions sur la mort : « Comment fait-on pour respirer et manger à l’intérieur d’un cercueil » Ils ont fait des dessins pour leur père que j’ai collé sur le cercueil. En attendant, j’étais convaincu que jamais, ni Rubén, ni les autres compagnons ne pouvaient avoir fait un seul geste pour s’enfuir. Ils avaient une forte morale révolutionnaire, avaient été déjà torturés, ils savaient qu’ils étaient entourés par la Marine, que le lieu était au milieu du désert de Patagonie, qu’ils n’avaient pas de communication avec l’extérieur. Je pensais simplement qu’ils les avaient tués de sang-froid, malgré les 4 versions « officielles » qui augmentaient la confusion.

Quand j’arrive à Pergamino, nous fumes, comme toutes les familles, interrogés par la police. Un ordre militaire a du être signé pour qu’il n’y ait pas de cérémonie, ni veillée du corps, et qu’il devait être enterré immédiatement. Pour moi, il était impossible d’accepter ces conditions, je voulais vérifier que celui qui était dans le cercueil était Rubén et ce qu’ils lui avaient fait. Cela n’a pas été facile, le cimetière était entouré de militaires armés et de tanks. Finalement, entre menace et débats, ils me permettent de l’identifier.

J’entre avec un crayon et un papier, j’écris tout ce que je vois de lui ; c’était Rubén, avait des hématomes, il avait comme des espèces de grains de beauté (après j’ai su que c’était l’entrée de balles) et une partie de la tête était mise en pièces.

A ce moment là, on ne savait pas qu’était en train d’être mis en place le fonctionnement de destruction massive de la population à travers les directives du « Plan Condor ». Appellation donné aux directives des EEU aux militaires de différentes payses de l’Amérique du Sud de finir avec toute opposition dans leur pays. En Argentine, le terrorisme d’Etat s’implante à Trelew, continue avec la triple A (Alliance Argentine Anticommuniste) pendant le gouvernement d’Isabel Perón et s’instaure définitivement le 24 Mars 1976 avec la prise de pouvoir de la Junte militaire.

A partir de ce moment, j’étais convaincu que les militaires ne pouvaient plus cacher la vérité sur ces évènements. Il était nécessaire de le dénoncer pour éviter qu’ils ne continuent encore de tuer avec une totale impunité. Quelques jours après le massacre de Trelew, la première semaine de septembre 1972, je porte plainte et j’initie le procès titré « Alicia de Bonet contre l’État National (Le Commandant en Chef de la Marine) » au Tribunal de première instance n°6 pour l’ assassinat de mon époux. Le juge ordonne l’autopsie de Rubén. Dans l’autopsie, on mentionne 3 blessures de balle de distance et de calibre semblable, d’une blessure par balle à la tête avec un autre type de projectile, tiré à une courte distance, par lequel on vérifie que c’est un coup mortel .Le 26 octobre 1972, j’accompagne mon avocat Me. Mario Diehl Gainza de la prison de Villa Devoto où le tribunal s’est constitué, pour prendre des déclarations des trois survivants. Tous les avocats des compagnons sont présents. Alberto Camps déclare d’abord, puis Ricardo Haidar et finalement María Antonia Berger, qui bien qu’ils soient blessés et isolés, accusent le capitaine Luis Emilio Sosa, le lieutenant Roberto Bravo, le capitaine Emilio Del Real, le sous officier Carlos Amadeo Marandino, le capitaine Herrera, d’avoir tiré sur eux et expliquent comment ils ont donné les ordres, ont procédé au fusillement et comment s’est déroulé le massacre en donnant des détails.

Ils décrivent les faits, réalisent un plan avec un dessin où la place des cellules est indiquée, et l’endroit où sont situées les mitraillettes qu’ils vont utiliser et comment. Meurent sur le coup 12 des 19 prisonniers, soit par tirs des mitraillettes soit par tirs de pistolets 45. Ceux qui sont en vie sont encore dans les cellules et racontent que Bravo passe avec un pistolet 45 et tire sur ceux qu’il aperçoit comme vivant (eux inclus). Mais les tirs ne seront pas mortels et ils survécurent. Ils seront ensuite emmenés à l’infirmerie de la base et ils racontent qu’Astudillo, Kohon, Polti et mon mari Ruben Bonet gisent blessés par terre. Les trois premiers meurent après avoir perdu tout leur sang, malgré la présence de deux médecins et infirmiers ils ne reçoivent aucune attention médicale. Mon mari est vivant. À 12H30 arrivent les médecins de l’Hôpital militaire de Bahia Blanca, qui les transfèrent en avion et donnent les premiers soins à Haidar, Camps puis à Berger, qui sont les survivants du massacre et qui sont entrain de déclarer les faits. Mon mari est assassiné une deuxième fois à 12h55, le 22 aout 1972 d’un coup de balle dans la tête avec un pistolet Calibre 45 à bout portant lorsqu’il était par terre demi-nu. C’est le fusillé numéro 16. Ces témoignages ont été repris, non seulement par la Justice mais aussi par l’écrivant Francisco Urondo le 23 mai 1973 dans la prison de Villa Devoto, où il les interviews durant la nuit précédent à la libération des prisonniers politiques. Il les a publiés dans deux livres « Trelew » et « Trelew, La patrie fusillée ».

Le Procès a suivi son cours jusqu’en 1974, année pendant laquelle a commencé à se mettre en action « La triple A » (Alliance Anticommuniste Argentine), ils fusillèrent des personnes ciblées et bombes. Quand ils ont assassiné l’avocat de Rubén, le Dr Rodolfo Ortega Pena, j’ai parlé aux parents de Mariano, de Susana, de la Clarisa et ils disaient « ma chérie, ne te préoccupe pas pour nous, nous sommes des personnes âgées, fait attention à toi et aux enfants ». Ils ne pouvaient pas imaginer tant de cruauté !!!

En 1972, le poète Jean Gelman écrit « Les Gloires », des vers prémonitoires de ce qui allait arriver :

Je raconterai certains des cas « le sang qui a continué de courir » après Trelew :

Les familles des morts de le Massacre de Trelew furent éliminées :

Et la liste continuera……

Le 22 août 1976 on découvre 60 corps de personnes qui avaient été séquestrées par les Forces Armées. Les détenus politiques et syndicaux enfermés dans les prisons du pays et spécialement celle de Rawson, ont été durement punis et beaucoup d’entre eux sont portés disparus ou ont du quitter le pays.

Plus de 200 avocats ont été tués et disparus dans l’exercice de leur fonction entre 1974 et 1983

La population de Rawson et de Trelew a subi la persécution et la torture pour avoir été témoin. C’étaient des mandataires, des syndicalistes, des hommes politiques, des journalistes, des amis, des médecins, des enseignants, des ouvriers, des étudiants ou des membres de la commission de la solidarité avec les prisonniers de Rawson et de Trelew.

Ces informations ne sont pas exhaustives, c’est seulement une partie de l’iceberg qui a constitué, dans notre pays, l’application de la politique dénommée de « Terrorisme d’État », qui s’est traduit par l’élimination physique de tous ceux qu’on supposait être des adversaires au régime gouvernemental en vigueur, sans respect d’aucune loi nationale ou internationale de protection de la vie des personnes, et qui a culminé avec les 30 000 morts et disparus.

A partir d’août 1974, j’ai vécu dans la clandestinité avec ma famille. Mes compagnons de travail m’ont averti que les militaires sont allés me chercher à l’école, et que la directrice a reçu l’ordre de ma capture de la part de la Marine de Guerre. A partir de ce jour j’ai vécu dans la clandestinité avec mon second époux Aldo Krueger, mes deux enfants Hernan Bonet y Mariana Bonet et avec notre troisième fille née en 1975 : Laura Krueger. En 1977, je suis sortie du pays avec ma famille, nous avons demandé l’Asile politique au Brésil et la France nous a donnée le refuge politique en 1978. Une fois en France notre 4ème enfant Aldo Yvan Krueger est né et nous sommes restés dans ce pays et dans la Ville de Fontenay S/B qui nous a accueilli.

Quand la démocratie a été rétablie en Argentine, j’ai commencé à demander aux présidents argentins, pour que justice soit faite pour le Massacre de Trelew. J’ai essayé de ré-ouvrir le procès initié, mais le dossier avait été détruit des Tribunaux de la Nation.

En 2005, j’ai été invité par le président argentin Néstor Kirchner. J’ai participé avec d’autres familles et anciens prisonniers de Rawson aux « actes officiels » de commémoration, pour les 33 ans du Massacre de Trelew. Nous avons été reçus par le Secrétariat des Droits de l’Homme de Chubut, Mme Elisa Martínez, par le Sous-secrétaire Me. Mattarollo et le Secrétaire de Droits de l’Homme de la Nation Me. Duhalde, et plus tard, par Monsieur le président de la Nation Me. Kirchner. Pour la première fois, après de 33 années de réclamation de justice, j’étais écoutée par les plus hautes autorités du pays. Tous nous ont donné leur appui pour que le Massacre de Trelew ne reste pas impuni.

Nous avons demandé aussi que l’Aéroport de Trelew se transforme en lieu de Mémoire. Quelques mois après nous initions une Plainte contre l’État, cela a été en février 2006. La Plainte initiée avec les avocats Carolina Varsky et Eduarda Hualpa du CELS (Centre d’études légaux et sociaux) a suivi son cours. Sont en détention Roberto Paccagnini, chef de la Base en 1972 auprès de l’ancien contre-amiral Horacio Mayorga, l’ancien capitaine Navío Jorge Enrique Bautista, l’ancien capitaine Luis Emilio Sosa, l’ancien caporal Carlos Marandino et l’ancien capitaine Jorge del Real, et de Herrera (mort). Mais, comme le procès n’a pas été initié dans les délais prévus par la loi, ils ont été libérés. On espérait l’extradition de l’ancien lieutenant Navío Roberto Guillermo Bravo [2]- qui fut déniée par les Etats-Unis en juillet 2010.

La justice fait son travail en Argentine.

Le procès à finalement commencé le 7 mai 2012 à Trelew et Rawson.

Le grand absent sera le Secrétaire des Droits de l’Homme d’Argentine, le camarade, l’ami et avocat de Ruben et d’une grande partie des camarades fusillés, Luis Eduard Duhalde qui est décédé le 3 avril 2012.Il avait déclaré en novembre 2011 face au juge et je peux témoigner que l’un de ses objectifs fondamental de sa vie, était que ce procès en particulier soit mené à terme. Il a pu assister à la condamnation des plus terribles répresseurs mais il ne sera pas là pour le procès de Trelew, évènement qui l’a marqué à vie et pour lequel nous jurons en ce jour du 22 out 1972 que Justice sera faite un jour…. Manquera sa personne à ceux qui l’ont connu il y a 42 ans et il sera présent symboliquement avec nous, avec le souvenir exemplaire d’un militant jusqu’à la dernière minute de sa vie.

L’autre grand absent sera celui qui m’a reçu à la Maison du Président « Casa Rosada », le 22 aout 2005, le Président Néstor Kirchner, à qui je rends hommage chaque jour pour avoir eu le courage politique d’en finir avec l’impunité en Argentine concernant le Terrorisme d’Etat. A partir de ce jour là j’ai pu avoir confiance en la justice argentine et la promesse que j’ai fait à mes enfants et petits enfants pour la mémoire, la vérité et la justice du massacre de Trelew se transforme en réalité presque 40 ans après avoir dénoncer depuis la clandestinité et l’exil, ce qui est arrivé cette matinée du 22 aout 1972.

Le rêve, l’utopie de réclamer la justice pendant 40 ans s’est concrétisé lorsque j’ai été appelé à témoigner auprès des juges le 18 mai 2012.

Après avoir dénoncé tout ce que j’ai décrit précédemment, en présence des assassins qui étaient libres et après avoir apporté toutes les copies de chacune de mes affirmations, j’ai fini par dire aux juges : Vous ferez partie de l’histoire d’Argentine quelle que soit votre décision de justice, si vous décidez de condamner les assassins pour crimes de lèse humanité, initié dans le premier acte du terrorisme d’état d’argentine le 22 aout 1972 où a éliminé physiquement un groupe d’opposant idéologiques, nous, les familles des victimes du massacres de Trelew pourrons enterrer nos êtres chers définitivement en paix et avec dignité. Si ce n’est pas l’option que vous choisissez, je continuerai de lutter.

Le 15 octobre fut le jour de la sentence, nous étions 45 familles (frères, épouses, fils, petits-fils, neveux, cousins) à assister à la condamnation à perpétuité de Sosa, Marandino, Del Real et l’appel fait concernant la liberté accordée de Paccagnini et de Bautista. Des démarches pour obtenir la demande d’extradition de Bravo seront également mises en place.

La justice argentine a rempli sa dette d’honneur qu’elle avait envers le peuple Argentin, qui n’avait jamais cru les militaires et leurs communiqués absurdes pour justifier le massacre. Mais aussi parce que Trelew a marqué un avant-après dans l’histoire argentine en étant considéré comme « le » primer acte de Terrorisme d’état et un crime de lèse-humanité pour les juges. Nous espérons maintenant avec beaucoup d’attention que les peines des assassins soient effectives. Le 3 novembre 2012 au cimetière de Pergamino, où reposent les restes de Rubén, un grand acte a eu lieu. Nous avons déposé avec ma fille Mariana, accompagnée des autorités de la ville, des familles, amis, camarades, des gens du peuple une plaque tombale que dit :

En France j’ai fondé avec des argentins, des latinoaméricaines et des françaises en 2006, le « Collectif Argentin pour la Mémoire », qui est devenu la référence en France concernant tous les faits liés au terrorisme d’état en Argentine. Nous faisons des conférences dans les lycées, universités, nous organisons des colloques internationaux, des débats, présentons des livres, des films, entre autre activités.

La lutte pour la Vérité, la Mémoire et la Justice continue pour toutes les victimes du terrorisme d’état en Argentine, pour donner conscience dans le monde, en particulier en France, pour que NUNCA MAS se répète l’horreur.

Mme. Alicia Bonet -Krueger
Présidente du « Collectif Argentin pour la mémoire »

Bibliographie :

Livres :

« Abogados Desaparecidos », Familiares de detenidos y desaparecidos
« Proceso de explotación y represión en la Argentina », Foro de Buenos Aires por la vigésima de los Derechos Humanos
« Trelew » de Francisco Urondo
« Nunca Mas », CONADEP
« Argentina : Dossier de un genocidio », Comisión Argentina de Derechos del Hombre
« Heroes », Gregorio Levenson y Ernesto Jauretche
« Trelew : La Patria Fusilada » de Francisco Urondo

Films :

«  Ni olvido ni Perdón  », Raymundo Gleyzer
«  Trelew  » de Mariana Arruti

El Correo. Paris, le 23 août 2014.

Cette création par http://www.elcorreo.eu.org est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Unported.